Restorasyon: korumak
Restorasyon, yapının tarihî ve mimari değerini korumayı amaçlar. Müdahale asgari düzeyde tutulur, özgün malzeme mümkün olduğunca muhafaza edilir ve yapılan her işlem belgelenir.
Yenileme: güncellemek
Yenileme, mevcut yapıyı güncel kullanım ve konfor beklentilerine uyarlar. Tasarım özgürlüğü daha geniştir; yine de yapının karakteri bilinçli olarak korunabilir.
Hangisi doğru?
Yapının koruma statüsü, mevcut durumu ve sahibinin hedefleri karar verir. Bazı projelerde ikisi birlikte yürür: cephe restore edilirken iç mekân yenilenir.
